-
1 darken
v. donker worden; donker maken; verduisteren[ da:kən]4 versomberen ⇒ treurig worden, uit zijn humeur rakenII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 triest/somber stemmen ⇒ uit zijn humeur brengen -
2 noircir
noircir [nwaarsier]II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:♦voorbeelden:v1) zwart worden/maken2) vuil maken4) belasteren -
3 assombrir
assombrir [aasõbrier]2 treurig maken ⇒ somber, bezorgd maken♦voorbeelden:2 somber worden ⇒ treurig, bezorgd, gevaarlijk worden1. v1) verduisteren2) somber/treurig/bezorgd maken2. s'assombrirv1) donker worden, betrekken2) somber/treurig/gevaarlijk worden -
4 obscurcir
obscurcir [opskuursier]2 verwarren ⇒ onduidelijk maken, versluieren2 afnemen ⇒ minder worden, tanenv1) verduisteren2) onduidelijk maken, verhullen -
5 verdüstern
verdüstern1 verduisteren, duister, donker maken2 〈 figuurlijk〉versomberen, somber maken1 duister, donker worden2 〈 figuurlijk〉versomberen, somber worden -
6 embrown
v. bruin of donker maken; bruin of donker worden -
7 verdunkeln
-
8 verduisteren
1 [donker maken] assombrir2 [achteroverdrukken] détourner♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 [alle lichtopeningen afsluiten] obscurcir totalement -
9 verduistering
♦voorbeelden: -
10 verduisteren
2 [achteroverdrukken] embezzle♦voorbeelden:2 gelden verduisteren • embezzle money, misappropriate funds1 [duister worden] darken ⇒ grow/get/become dark♦voorbeelden:1 de zon verduistert • 〈 sterrenkunde〉 the sun eclipses/has eclipsed; 〈 door wolken〉 the sun is obscured/hidden1 [alle lichtopeningen afsluiten] black out -
11 verduistering
-
12 noir
noir1 [nwaar]〈m.〉2 (het) donker ⇒ (het) duister, duisternis♦voorbeelden:3 noir de fumée • roet, zwartselbroyer du noir • somber gestemd zijnvoir tout en noir • alles donker inzienmettre dans le noir • in de roos schietenun (petit) noir • een kopje zwarte koffie————————noir2 [nwaar]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉3 donker ⇒ duister, somber6 boosaardig ⇒ snood, grimmig7 macaber ⇒ griezelig, duivels8 clandestien ⇒ verboden, zwart♦voorbeelden:un(e) Noir(e) • neger(in), zwarte1. m1) (het) zwart2) (het) donker, duister3) zwartsel4) droefheid5) zwarte markt2. Noir/Noirem/fneger/-in, zwarte3. adj1) zwart2) vuil3) donker4) zwartgallig5) grimmig6) griezelig7) verboden, zwart -
13 black
adj. zwart, zwarte; vies--------n. zwart; neger--------v. zwart maken; koopwaar in beslag nemenblack1[ blæk] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 zwart2 zwart ⇒ zwartsel, zwarte kleur/verfstof; roetzwart5 zwart(e) schaakstuk/damsteen♦voorbeelden:dressed in black • in het zwartbe in the black • uit de rode cijfers zijn————————black2〈bijvoeglijk naamwoord; blackness〉2 zwart ⇒ vuil, besmeurd3 zwart ⇒ (zeer) slecht, somber; nors, onvriendelijk; kwaad, verstoord; snood♦voorbeelden:black art/magic • zwarte kunstbe in someone's black book(s) • bij iemand slecht aangeschreven staanblack box • zwarte doos, black boxblack bread • zwart brood, grof roggebroodlike the Black Hole of Calcutta • benauwd, om te stikkenblack market • zwarte marktblack markete(e)r • zwarthandelaarblack nightshade • zwarte nachtschade(as) black as pitch • zo zwart als roet, pikzwartblack spot • zwarte plek, rampenplek 〈 waar veel ongevallen gebeuren〉black tea • thee zonder melkblack vulture • monniksgierblack humour • zwarte humorgive someone a black look • iemand nors aankijkenin a black mood • in een sombere stemming〈 informeel〉 look as black as thunder • er kwaad/grimmig uitzienhe is not so black as he is painted • hij is niet zo slecht als algemeen beweerd wordtBlack Friar • predikheer, dominicaanblack ice • ijzelblack lead • potlood, grafiet; zwartselblack money • zwart geldBlack Muslim(s) • Zwarte moslim(s)Black Panther(s) • Zwarte Panter(s)black velvet • mengsel van stout en champagne————————black3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:→ black out black out/ -
14 blacken
-
15 brunir
brunir [bruunier]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bruin maken ⇒ bruin verven, bruinenv1) donker/bruin worden2) bruinen3) polijsten -
16 verdonkeren
2 [m.b.t. kleur] devenir plus foncé -
17 verdonkeren
II 〈wederkerend werkwoord; zich verdonkeren〉1 [donker(der) worden] darken -
18 verfinstern
verfinstern1 verduisteren, donker, duister maken1 duister, donker worden2 〈 figuurlijk〉versomberen, somber worden -
19 lour
v. dreigen, er dreigend uitzien, donker en bedreigend zijn (lucht, enz.); wenkbrauwen fronsen, voorhoofd fronsen; minder en minder maken; lager maken2 nors/dreigend kijken♦voorbeelden: -
20 foncer
foncer [fõsee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) voortrazen4) donkerder worden/maken5) graven6) inheien7) de bodem beleggen (van) [bakvorm]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) … Wikipedia
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon